Et de trois maintenant : en espagnol aussi !

Après le français et l’anglais, le manuel d’Openshot est maintenant disponible en espagnol. Cet exploit n’a été possible que grâce à la persévérance de 7 contributeurs espagnols. Jonathan mettra demain en ligne le lien vers la version HTML quand au paquet je ne sais pas comment il va faire cad s’il va l’inclure dans la version actuelle ou plutôt comme je le préconise de créer un paquet par langue. En tout cas, un grand bravo pour ceux qui ont contribué à cette réalisation, il est quand même plus agréable de disposer d’une aide dans sa langue maternelle surtout que tout le monde ne parle pas anglais couramment. Si vous voulez aider,  il faut vous rendre à cet endroit : openshot-docs translations puis choisir la langue que vous voulez traduire et enfin commencer la traduction ligne par ligne. C’est aussi simple que ça.  La prochaine sera-t-elle l’italien, l’allemand, le norvegien, l’islandais ou bien une autre. A vous de voir. Aidez, Traduisez.

Édite du 30 Décembre 2009 :

La version du manuel en espagnol est consultable en ligne à cet endroit : Manuel d’aide en Espagnol

Quand à la version qui s’affiche dans OpenShot, elle est toujours par défaut en Anglais. Cependant, vous devez utilisez le même astuce que pour afficher la version Française pour utiliser cette version. Je précise que vous devez recommencer cette opérations si vous avez mis à jour votre logiciel.

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s